翻譯資訊
什麼是WHO? WHO正在為世界做什麼? -- 醫療翻譯社分享
作者:Becky 加入时间:2020/6/15 点击次数:0

 

2020大事記莫過於新型冠狀病毒了,而近期因為疫情關係,WHO議題吵得沸沸揚揚,但你知道WHO是什麼組織嗎?他們的工作內容又是什麼呢?又跟台灣有什麼關係呢? 讓醫療翻譯社分享介紹。

WHO,World Health Organization,中文為世界衛生組織,簡稱世衛,是屬於聯合國專門機構之一,同時也是世界最大的政府間公共衛生組織。WHO總部設於瑞士日內瓦。世衛對健康下的定論為「身體,精神及社會生活中的完美狀態」。世界衛生組織的主要職能包括以下幾點:促進流行病和地方病的防治、提供和改進公共衛生、疾病醫療和有關事項的教學與訓練、推動確定生物製品的國際標準。那截至2019年,世界衛生組織共有194個成員國。除此之外還有兩準會員國。若是有其他政府單位想參與但尚未具有會員國資格(申請中),可以以觀察員身份申請參與世衛的會議。而台灣在2009年-2016年受邀成為觀察員,其名稱為「中華臺北」(英語:Chinese Taipei),但並非每年皆能獲得邀請函。

那為何台灣需要加入WHO?醫療翻譯社表示,WHO可以提供世界流行病的資訊,在2003年SARS爆發期間,由於台灣並非WHO會員國,因此無法獲得任何有關於SRAS方面的資訊,孤軍奮鬥了了一個月,包括和平醫院嚴重院內感染,因為無法做出及時準確判斷,而導致憾事發生。

台灣自從退出聯合國後,就處處在國際上受到打壓,在中國的壓力下,台灣就算遞交入會申請也都遭到駁回,甚至也無法以觀察員身分參與世衛大會。自1997年起,外交部每年正式致函WHO,要求讓台灣以「觀察員」身分參與,但在每年的WHA中,中國政府與多數國家也都以「一個中國政策」立場予以反對。自2009年開始,兩岸當局以台灣人民公衛的問題達成共識,讓台灣以「中華台北」(Chinese Taipei)名義、觀察員身份、受邀參與世衛大會,之後皆連續以此身份參與世衛大會。2016年,台灣在最後一刻收到世衛大會邀請函,也是近年來最後一次到邀請函。

醫療翻譯社提到WHO對於世界公衛的影響之大,加入WHO不僅可以獲得到更多相關資訊,在有大型傳染病爆發時也可以與會員國共享資訊造福人民,台灣對於參於世界的各大組織想法未曾改變,台灣的醫療水準更是全球前段,若能加入,或許不僅僅對台灣人民也能讓世界的公民得到更多好的醫療資源與資訊。